Vorwort...........4
Einführung...........5

1. Verleihung des Outward Bound-Preises 2001 an die Ruta Quetzal
   1. Laudatio (Dirk Nasser)...........9
   2. Vortrag (Prof. Dr. Jörg Ziegenspeck)...........13
   3. Grusswort des Bundespräsidenten von Deutschland (Johannes Rau)...........17
   4. “Outward Bound 2001”: Urkunde - Grusswort - Begründung - Erläuterungen (PD Dr. Torsten Fischer)............20
   5. Eindrücke und Fotografien während der Preisverleihung............31
2. Internationaler Kongress “Erlebnispädagogik und Ruta Quetzal”
   1. Ausschreibung, Themen und Referenten...........34
   2. Zusammenfassungen der Vorträge:
      Erlebnispädagogik: Eine neue Wissenschaftsdisziplin zwischen Theorie und Praxis, Tradition und Fortschritt, Affirmation und Innovation meldet sich zu Wort (Prof. Dr. Jörg Ziegenspeck)...........40
      Erlebnispädagogik im angloamerikanischen Erziehungskontext (PD Dr. Torsten Fischer)...........49
      Outward Bound: Ein erlebnispädagogisches Konzept wird sechzig –Grundsätzliche Anmerkungen, aktuelle Bedeutung und internationale Perspektive (Jens Lehmann)...........62
      Das Abenteuer, „Mentor“ bei der Ruta Quetzal zu sein (Jesús Luna Torres)...........71
      überlegungen als Gruppenleiter der Ruta Quetzal (Pablo Luque Valle)...........82
      Pädagogische Exkursionen entlang der „Silberstrasse“ Estremaduras (Antonio López Tejeda)...........91
   3. Grusswort von Miguel de la Quadra Salcedo. 103
   4. Posterpräsentationen über Erlebnispädagogik... 104
   5. Eindrücke und Bilder vom Kongress 114
3. Präsentation des deutsch-spanischen Buches:
       Teil 1: Ruta Quetzal: Vorstellung und Interpretation des erlebnispädagogischen Projektes aus Spanien (Dirk Nasser)........... 116
       Teil 2: Ruta Quetzal: Erlebnispädagogik in Spanien: Eine Einführung zum Text (PD Dr. Torsten Fischer)........... 131
4. Abenteuerpädagogik: Eine Notwendigkeit in der modernen Gesellschaft? (Dirk Nasser)...........137

Ergänzende Bibliografie...........172
Vorstellung der Institutionen (Ruta Quetzal - Institut für Erlebnispädagogik e.V. an der Universität von Lüneburg - AccETTD: Kulturelle und wissenschaftliche Gesellschaft für Tourismus-, Freizeit- und Sportstudien)............. 182

---

ÍNDICE:
Prefacio...........4
Introducción...........5

1. Entrega del X premio "Outward Bound 2001" a la Ruta Quetzal
   1. Laudatio (D. Dirk Nasser)...........9
   2. Discurso (Prof. Dr. Jörg Ziegenspeck)...........12
   3. Palabras de saludo del Presidente Federal de Alemania (D. Johannes Rau)...........16
   4. Justificación del X premio "Outward Bound 2001": certificado, motivación y explicaciones relativas al concepto (Prof. Dr. Torsten Fischer)...........18
   5. Impresiones e imágenes durante la entrega del premio...........29
2. I Congreso Internacional "Pedagogía de Experiencia y Ruta Quetzal"
   1. Tríptico, temario y ponentes...........31
   2. Resúmenes de las ponencias:
      • Pedagogía de Experiencia - Anotaciones desde la perspectiva de la práctica y de la ciencia de la educación (Prof. Dr. Jörg Ziegenspeck)...........37
      • Pedagogía de Experiencia en el contexto educativo angloamericano (Prof. Dr. Torsten Fischer)...........45
      • Outward Bound: Una concepción de la Pedagogía de Experiencia cumple sesenta años: anotaciones básicas, importancia actual y perspectiva internacional (D. Jens Lehmann)...........57
      • La aventura de ser mentor en la Ruta Quetzal (D. Jesús Luna)...........66
      • Reflexiones como monitor de la Ruta Quetzal 2001 (D. Pablo Luque)...........76
      • Excursiones pedagógicas: por la Ruta de la Plata en Extremadura (D. Antonio López)...........85
   3. Palabras de saludo (D. Miguel de la Quadra Salcedo)...........96
   4. Presentación de póster sobre Pedagogía de Experiencia...........97
   5. Impresiones e imágenes durante el congreso...........105
3. Presentación del libro alemán-español:
   • 1^a parte: Ruta Quetzal: presentación e interpretación de un proyecto español de la Pedagogía de Experiencia (D. Dirk Nasser)...........107
   • 2^a parte: Ruta Quetzal: Pedagogía de Experiencia en España: una introducción al texto (Prof. Dr. Torsten Fischer)...........121
4. Pedagogía de Aventura: ¿Una necesidad en la sociedad moderna? (D. Dirk Nasser)...........128

Bibliografía complementaria...........163
Presentación de las instituciones (Ruta Quetzal - Instituto de Pedagogía de Experiencia en la Universidad de Luneburgo - AccETTD-Asociación cultural y científica de Estudios de Turismo, Tiempo libre y Deporte)...........176